TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
anti-sunward direction [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-11-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Planets
- Launching and Space Maneuvering
Record 1, Main entry term, English
- anti-sunward direction
1, record 1, English, anti%2Dsunward%20direction
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- antisun direction 2, record 1, English, antisun%20direction
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Because a magnetic field exerts a force on a charged particle, this solar field wave "breaks" over the comet, pulling on the ionized gas of the coma. It sweeps away the electrons, which are much lighter, and draws the heavier ions outward, into a long plasma tail (also called an ion tail) that points in the anti-sunward direction. 3, record 1, English, - anti%2Dsunward%20direction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Opposed to "sunward direction." 4, record 1, English, - anti%2Dsunward%20direction
Record 1, Key term(s)
- antisunward direction
- anti-sun direction
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Planètes
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Record 1, Main entry term, French
- direction anti-solaire
1, record 1, French, direction%20anti%2Dsolaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- direction antisolaire 2, record 1, French, direction%20antisolaire
correct, feminine noun
- sens inverse du soleil 3, record 1, French, sens%20inverse%20du%20soleil
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Direction opposée au soleil. 4, record 1, French, - direction%20anti%2Dsolaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le satellite (FIRST) opérera depuis une orbite située au point de Lagrange L2 du système Soleil-Terre-Lune, à quelques 1.5 millions de km de la Terre dans la direction antisolaire. Cette position permet au satellite de s'affranchir de la présence du Soleil dans son champ de vue, mais surtout de prolonger sa durée de vie. 2, record 1, French, - direction%20anti%2Dsolaire
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
C'est à l'approche du Soleil que les glaces se subliment dans le vide, entraînant les poussières du noyau. La comète devient alors visible. Tandis que la vapeur très légère reste confinée dans la coma, les poussières sont entraînées par la pression de radiation solaire dans la direction opposée au Soleil, formant une queue caractéristique. [...] La forme de la queue ionique s'explique par la formation d'une onde de choc. À l'intérieur de ce front l'écoulement du vent solaire est freiné par l'atmosphère de la comète et produit des turbulences qui prennent l'aspect de cordes, de nœuds et de filaments qui différencient la queue ionique de la queue de poussières. En dehors du front les ions associés à la comète sont entraînés par l'écoulement général, guidés par les lignes de force engendrées par le noyau en mouvement. Les ions s'échappent ainsi de la coma pratiquement dans la direction anti-solaire en formant une longue queue distincte. 5, record 1, French, - direction%20anti%2Dsolaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: